1
00:00:19,291 --> 00:00:21,291
[angespannte Musik]

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,958
Auf deinen Knien. Geh auf die Knie!

3
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
[wimmert]

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,958
Warum bist du hier? Wer hat dich geschickt?!

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Wer zum Teufel hat dich geschickt!

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,375
[angespannte Musik geht weiter]

7
00:01:41,916 --> 00:01:43,458
[Schuss aus der Ferne]

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,625
[Schuss aus der Ferne]

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,333
[Schuss aus der Ferne]

10
00:02:11,666 --> 00:02:13,875
[Wasser kocht]

11
00:03:51,458 --> 00:03:54,291
[Hund bellt]

12
00:04:14,458 --> 00:04:17,000
[Hund bellt weiter]

13
00:04:19,625 --> 00:04:22,333
[düstere Musik]

14
00:05:46,458 --> 00:05:49,791
[Regen prasselt]

15
00:05:54,333 --> 00:05:57,000
[schnieft] Das musst du nicht.
Das musst du nicht.

16
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
Das musst du nicht.

17
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
[angespannte Musik]

18
00:06:54,541 --> 00:06:57,916
[Musik wird düster]

19
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
[flüstert] Komm schon. Aufleuchten.

20
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
Nein, nein, nein.

21
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

22
00:07:52,416 --> 00:07:53,583
Nein, nein, nein.

23
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

24
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Herr Harris?

25
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Herr Harris?

26
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
Herr Harris?

27
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
Darf ich mit Ihnen sprechen?

28
00:08:33,041 --> 00:08:34,250
Ich bin ein YouTuber.

29
00:08:34,333 --> 00:08:37,250
Vielleicht haben Sie schon einmal von unserem Kanal gehört,
„Auswirkung“?

30
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
Wir sind politische Kommentatoren.

31
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
Ich würde wirklich gerne mit Ihnen sprechen.

32
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Ich mache einen Abschnitt über Ihre Tochter.

33
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
Herr Harris?

34
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
Herr Harris?

35
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
Ich komme in Frieden, Herr Harris.

36
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
Ich habe mit allen über sie gesprochen,
außer dir.

37
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
Das ist kein Hit, das verspreche ich Ihnen.

38
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
Ich möchte es wirklich hören
Deine Seite der Geschichte.

39
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
Ich möchte dir eine Chance geben
um den Sachverhalt klarzustellen.

40
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
Ich habe euch nichts zu sagen!

41
00:09:56,500 --> 00:09:59,291
Ich verspreche Ihnen, Herr Harris,
Ich bin nicht hier, um dich zu dämonisieren,

42
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
oder dich lächerlich machen.

43
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
Ich komme aus derselben Stadt wie du.

44
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
Ich bin auf die gleiche Schule gegangen
wie du und deine Tochter.

45
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
Die Sache ist,
Ich habe eine ziemlich enge Frist.

46
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
Es war nicht leicht, Sie zu finden, Mr. Harris,
und meine Kollegen drängen.

47
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
Wollen Sie wirklich, dass es jeder tut?
Glauben Sie weiterhin, dass Sie mit Mord davongekommen sind?

48
00:10:35,291 --> 00:10:37,541
-Herr Harris?
-Schau, der Schaden ist angerichtet.

49
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
Dafür habt ihr gesorgt.

50
00:10:39,333 --> 00:10:41,125
Es spielt keine Rolle, was ich sage.

51
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
Also... geh einfach weg!

52
00:10:45,708 --> 00:10:48,625
Bitte, nur... einfach
Komm her und rede mit mir.

53
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
Ich möchte zuhören. Ich möchte verstehen.

54
00:10:54,291 --> 00:10:57,541
Schau, ich habe es dir gesagt,
Ich habe euch Leuten nichts zu sagen,

55
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
und du musst gehen.

56
00:10:59,666 --> 00:11:00,500
Herr Harris...

57
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
Bist du verdammt taub?!

58
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
Hier geht es nicht nur um Sie, Mr. Harris.

59
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
Hier geht es um Ihre Tochter.

60
00:11:10,250 --> 00:11:11,708
Ihre Erinnerung,

61
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
ihr Vermächtnis...

62
00:11:15,458 --> 00:11:19,500
Ich komme aus vollem Respekt vor dir hierher,
und deine Tochter.

63
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
Dann lass uns in Ruhe.

64
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
Ist es das, was du wirklich willst?

65
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
Ich glaube nicht, dass es so ist.

66
00:11:32,500 --> 00:11:35,750
Du hast viele Dinge gesagt,
Herr Harris, und...

67
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
Ich glaube nicht, dass irgendjemand wirklich zugehört hat.

68
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
-Herr Harris.
-Schau, verpiss dich jetzt bitte.

69
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
Bitte verpiss dich.

70
00:11:45,250 --> 00:11:47,708
Zurück zum Sumpf
mit all den anderen Sumpfmonstern.

71
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
Ich komme nicht aus dem Sumpf,
Das kann ich Ihnen versichern.

72
00:11:53,666 --> 00:11:56,458
Ich denke in all dem Lärm
von dem, was passiert ist,

73
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
Ich glaube, die Stimme Ihrer Tochter ist verloren gegangen.

74
00:11:59,458 --> 00:12:01,125
Niemand sprach für sie.

75
00:12:01,208 --> 00:12:04,083
Das ist verdammter Blödsinn!

76
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
Das habe ich!

77
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
Ja, ja, ja, du hast recht.

78
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
Du hast recht, das hast du.

79
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Entschuldigung.

80
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
Würden Sie noch einmal für sie sprechen, Herr Harris?

81
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
Glaubst du, ich bin unschuldig?

82
00:12:35,625 --> 00:12:37,541
Das kann ich nicht sagen.

83
00:12:37,625 --> 00:12:40,583
Ah, liegt es nicht an Ihnen, darüber zu entscheiden?
Jesus, verdammter Christus.

84
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
Du kannst mir nicht einmal eine klare Antwort geben.

85
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
Ich muss unparteiisch und objektiv bleiben.

86
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
Das ist für mich der beste Weg
Dich zu vertreten.

87
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
Ich bin nicht hier, um Worte zu sagen
in Ihrem Mund, Herr Harris.

88
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
Was ich will ist...
ist ein Stück vor der Kamera, unbearbeitet.

89
00:13:01,458 --> 00:13:03,541
Die Medien haben mich bereits gekreuzigt, okay?

90
00:13:03,625 --> 00:13:05,625
Was getan ist, ist getan. Sie ist tot.

91
00:13:05,708 --> 00:13:07,708
Jeder denkt, ich hätte es geschafft.

92
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
Es ist Zeitverschwendung.

93
00:13:09,958 --> 00:13:12,500
OK, aber... na ja...

94
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
Was ist, wenn jemand mein Video sieht?

95
00:13:14,291 --> 00:13:15,708
[spottet]

96
00:13:15,791 --> 00:13:19,125
Nun, wir haben es geschafft
drei Millionen Abonnenten.

97
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
Das ist mehr als der meiste Mainstream
Medienunternehmen.

98
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
Was also, wenn jemand mein Video sieht?
und es regt ihr Gedächtnis an?

99
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
Vielleicht melden sie sich
mit neuen Beweisen...

100
00:13:29,708 --> 00:13:31,833
über diese Nacht.

101
00:13:31,916 --> 00:13:33,916
Und, ich weiß nicht, vielleicht,

102
00:13:34,000 --> 00:13:36,125
Die Polizei wird wieder geöffnet
ihre Untersuchung.

103
00:13:36,208 --> 00:13:37,875
-Und?
-Und?

104
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
Und verdammt noch mal, was?

105
00:13:39,541 --> 00:13:42,500
Herrgott, ich weiß, Reporter sind dumm,
aber du verarschst dich.

106
00:13:42,583 --> 00:13:43,625
Ich bin kein Reporter.

107
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
Die Polizei nimmt ihre Ermittlungen wieder auf?

108
00:13:45,708 --> 00:13:48,333
Sie haben bereits ihren Mann,
Sie können es einfach nicht beweisen.

109
00:13:48,416 --> 00:13:50,916
Und seit wann geben Schweine jemals zu?
sie haben einen Fehler gemacht?

110
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
Gib mir ein verdammtes Beispiel.

111
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
Hä?

112
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
Nein.

113
00:13:59,000 --> 00:14:01,708
Schauen Sie, das einzige, was die Polizei tut
Ich warte darauf, dass ich sterbe.

114
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
Lassen Sie mich jetzt bitte in Ruhe.

115
00:14:11,958 --> 00:14:13,708
Stört es Sie, wenn ich mich kurz hinsetze?

116
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
Was?

117
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
Stört es Sie, wenn ich mich setze?
Auf diesem Stuhl hier draußen?

118
00:14:19,333 --> 00:14:20,666
Ja, das macht mir etwas aus.

119
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
Oh! Meine Füße bringen mich um.

120
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
Ich habe dieses Ding,
Dieses Problem mit meinen Füßen.

121
00:14:26,333 --> 00:14:29,250
Deine Füße sind mir scheißegal.
Ich möchte, dass du gehst.

122
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
Ich wusste, ich hätte Turnschuhe tragen sollen.

123
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
Manche Leute nennen dich ein Monster.

124
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
Wie denkst du darüber?

125
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
Es ist ein freies Land.

126
00:14:43,791 --> 00:14:46,083
Was, es stört dich nicht
so dämonisiert werden?

127
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
Man gewöhnt sich daran.

128
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
Was werden Sie also genau tun?
Wirst du...?

129
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
Du wirst den Rekord klarstellen,
ist es?

130
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
Nein. Nein.
Ich möchte, dass Sie den Sachverhalt klarstellen.

131
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
In Ihren eigenen Worten, auf Video.

132
00:15:17,541 --> 00:15:20,041
Wer hat Ihrer Meinung nach Ihre Tochter ermordet?

133
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
Was ist Ihre Seite der Geschichte?

134
00:15:23,166 --> 00:15:25,375
Was ist Ihre Theorie? Was ist Ihr Beweis?

135
00:15:25,458 --> 00:15:27,541
Warum nicht eine öffentliche Ausstrahlung geben?

136
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
Ungefiltert.

137
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
Das könnte sein
die einzige Chance, die du jemals bekommst.

138
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
Wenn ich jetzt weggehe, weiß ich nicht,
vielleicht ist es das für dich.

139
00:15:41,291 --> 00:15:43,875
David Harris, der Mann
der seine Tochter ermordet hat

140
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
und bin damit durchgekommen.
Das werden die Leute immer denken.

141
00:15:47,916 --> 00:15:49,833
[angespannte Musik]

142
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
Sehen Sie, ich war höflich, aber, äh...

143
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
Du musst jetzt gehen.

144
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
Was ist mit deiner Tochter?

145
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
Was ist mit ihrer Gerechtigkeit?

146
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
Ich bitte dich zu gehen.

147
00:16:17,833 --> 00:16:19,708
Hat sie keine Gerechtigkeit verdient?

148
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
Warum drängst du mich?

149
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
Warum kommst du nicht hier raus?
und mit mir reden?

150
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
Du hörst nicht zu.

151
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
Warum treten Sie nicht für sie ein, Mr. Harris?

152
00:16:31,708 --> 00:16:33,416
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?

153
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
Ich habe dir nichts zu sagen.
Ich werde dir nie etwas zu sagen haben.

154
00:16:36,916 --> 00:16:38,541
Und jetzt lass mich einfach in Ruhe!

155
00:16:38,625 --> 00:16:41,545
Ich weiß, wozu Sie fähig sind, Mr. Harris.
Du brauchst mich nicht einzuschüchtern.

156
00:16:42,166 --> 00:16:45,208
Dich einschüchtern? Was zum Teufel...?
Glaubst du, ich würde dir wehtun?

157
00:16:45,291 --> 00:16:46,458
Ich weiß nicht.

158
00:16:46,541 --> 00:16:49,125
Glaubst du, ich würde dir wehtun?

159
00:16:49,208 --> 00:16:50,791
Wenn du mit mir sprichst,

160
00:16:50,875 --> 00:16:53,000
Es ist noch nicht zu spät, Ihr Leben neu aufzubauen.

161
00:16:53,083 --> 00:16:56,083
Ich lebe in einem Wohnmobil auf einem Feld, Liebes.
Mein Leben ist vorbei.

162
00:16:56,166 --> 00:16:56,958
Deine Tochter...

163
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Meine Tochter ist tot!

164
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
Du musst gehen.

165
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
Bitte geh.

166
00:17:07,333 --> 00:17:08,000
Gehen!

167
00:17:08,083 --> 00:17:10,041
Okay, okay. Ich gehe.

168
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
Ich gehe. Ich werde gehen.

169
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
Tut mir leid, dass ich mich verdammt noch mal darum gekümmert habe.

170
00:17:17,875 --> 00:17:19,875
[düstere Musik]

171
00:18:07,375 --> 00:18:08,791
Jesus Christus.

172
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
Wer hat Ihre Tochter ermordet?

173
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
Hast Du eine Idee?

174
00:18:11,916 --> 00:18:13,666
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?

175
00:18:13,750 --> 00:18:15,458
Wenn du mit mir sprichst,

176
00:18:15,541 --> 00:18:17,708
Erzähl mir deine Seite der Geschichte vor der Kamera,

177
00:18:17,791 --> 00:18:20,583
Ich verspreche dir, dass ich dich nicht bearbeiten werde
oder verdrehe deine Worte...

178
00:18:20,666 --> 00:18:21,958
Nur ehrliche Berichterstattung.

179
00:18:22,041 --> 00:18:23,208
Denn Gott ist mein Zeuge.

180
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
Religiös, oder?

181
00:18:25,541 --> 00:18:27,333
Nein. Bist du?

182
00:18:27,416 --> 00:18:30,458
People trapped between religion
und Wissenschaft gelten als verrückt.

183
00:18:30,541 --> 00:18:31,708
Das bin ich.

184
00:18:31,791 --> 00:18:33,083
Welcher Teil?

185
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
Gefangen oder verrückt?

186
00:18:37,375 --> 00:18:39,708
-Warum bist du hier?
-Ich habe dir gesagt, ich...

187
00:18:39,791 --> 00:18:42,059
Ja, ich weiß, was du mir gesagt hast,
Aber woher weiß ich, dass du nicht hier bist?

188
00:18:42,083 --> 00:18:43,283
um ein Geständnis von mir zu bekommen?

189
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
Ich verspreche Ihnen, das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

190
00:18:48,750 --> 00:18:50,625
Die Polizei sagt, Sie hätten Ihre Tochter ermordet

191
00:18:50,708 --> 00:18:52,750
als Racheakt an deinem Ex.

192
00:18:52,833 --> 00:18:54,125
Ja, das stimmt.

193
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
Warte 27 Jahre, bis ich es meiner Ex heimzahlen kann
indem wir unser einziges Kind töten?

194
00:18:58,416 --> 00:19:01,166
Es konnten nur Schweine hochkommen
mit so etwas.

195
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
Ich bin nicht Ihr Feind, Mr. Harris.

196
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
Wie hast du mich gefunden?

197
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
Es war nicht einfach.

198
00:19:28,708 --> 00:19:31,208
Ähm... in einem Ihrer Polizeiverhöre...

199
00:19:31,291 --> 00:19:33,500
„Interviews.“ Verdammte Hölle.

200
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
In einem Ihrer Interviews

201
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
Du hast einen Freund von dir erwähnt.

202
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
John O'Brien, ein Bauer.

203
00:19:42,833 --> 00:19:44,916
Er muss ein guter Mann sein
Dich hier leben zu lassen.

204
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
Ja, das ist er. Er ist ein guter Freund.

205
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
Also?

206
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
Wirst du mit mir reden?

207
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
Woher weiß ich, dass du kein Psyop bist?

208
00:19:57,958 --> 00:19:59,250
Ein Psy-was?

209
00:19:59,333 --> 00:20:01,250
Eine psychologische Operation.

210
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
Was die Regierung täglich tut
durch Leute wie Sie, die Medien.

211
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
Beeinflussung des Verhaltens,
die Menschen ständig in Angst und Schrecken versetzen,

212
00:20:09,291 --> 00:20:10,476
sie dazu zu bringen, das zu tun, was sie wollen.

213
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
Als würde ich mich hassen.

214
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
Außer, dass sie mich jetzt nicht berühren können,
denn jetzt definiere ich meine Realität.

215
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
Das ist es, was ich verdammt noch mal mache.

216
00:20:17,125 --> 00:20:18,934
Nun, ich wurde angerufen
viele Dinge in meinem Leben,

217
00:20:18,958 --> 00:20:20,750
aber ich wurde nie beschuldigt
ein Psyop zu sein.

218
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Gern geschehen.

219
00:20:22,541 --> 00:20:24,166
Ich bin kein Psyop,

220
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
oder irgendetwas Schändliches, Mr. Harris.

221
00:20:28,250 --> 00:20:29,833
-Es ist Dave.
-Was?

222
00:20:29,916 --> 00:20:32,833
Herr Harris gibt mir das Gefühl
Ich werde erneut verhört.

223
00:20:32,916 --> 00:20:34,458
Es ist Dave.

224
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
OK. Ja. Dave.

225
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
-Mein Name ist...
-Ich will es nicht wissen.

226
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
-Aber ich...
- Sag es nicht.

227
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
OK.

228
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
Wenn Sie sich Sorgen machen, bin ich nicht seriös.

229
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
Ich habe meinen YouTube-Kanal,

230
00:20:52,833 --> 00:20:54,666
meine Profile, meine Website.

231
00:20:54,750 --> 00:20:57,226
Überzeugen Sie sich selbst von mir.
Sehen Sie, ob Sie denken, dass es sich lohnt, mit mir zu reden.

232
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
Nimm das verdammte Ding von mir weg.

233
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
-Was?
-Nimm das Stück Scheiße von mir weg.

234
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
Schalten Sie es aus.

235
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
- Schalten Sie es aus!
-OK.

236
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
Als würde das Ausschalten irgendetwas nützen.
Diese Fotzen hören immer noch zu.

237
00:21:11,833 --> 00:21:13,500
Gib es hier.

238
00:21:13,583 --> 00:21:15,791
-Es tut mir leid, ich weiß nicht...
-Gib es hier.

239
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
Willst du, dass ich rede?

240
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
Hier draußen gibt es sowieso kein Signal.

241
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
Wir können es als Podcast machen.

242
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
Ist das in Ordnung?

243
00:21:39,583 --> 00:21:41,125
Sie sagten, Ihr Kanal sei politisch.

244
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
-[Recorder piept]
-Ja. Ist das in Ordnung?

245
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
Vermuten.

246
00:21:46,958 --> 00:21:49,541
Die Arbeit Ihrer Tochter war politisch.

247
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
Du hast es selbst gesagt
Ihr Mord war politisch.

248
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
Sind Sie jetzt völlig vom Netz?

249
00:22:02,625 --> 00:22:03,916
Wie gefällt es Ihnen?

250
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
Ich weiß nicht, warum ich es vor Jahren nicht getan habe.

251
00:22:08,041 --> 00:22:10,001
Na ja, ähm, vielleicht kann ich das
erzähle dir ein bisschen über mich.

252
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
Ich möchte etwas Wasser. Willst du etwas Wasser?

253
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
Nein, danke. Ich habe eine Flasche.

254
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
Hast du? Werfen wir einen Blick darauf.

255
00:22:23,291 --> 00:22:24,333
[seufzt]

256
00:22:24,416 --> 00:22:26,875
Parabenfreier, Tugend signalisierender Blödsinn.

257
00:22:26,958 --> 00:22:28,708
Du füllst das mit einem Hahn auf, oder?

258
00:22:28,791 --> 00:22:30,458
-Ja.
-Ein Tipp? Schön.

259
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
Ich bin kurz da.

260
00:22:34,625 --> 00:22:36,708
[angespannte Musik]

261
00:22:38,000 --> 00:22:40,958
[schwer atmend]

262
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
[leise] Was zum Teufel
Machst du, Davo?

263
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
Du musst sie loswerden, Junge.

264
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
Du musst sie verdammt noch mal loswerden.

265
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Kann ich Ihnen etwas über mich erzählen?

266
00:23:45,083 --> 00:23:46,916
Bitte nicht.

267
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Also, wie ich schon sagte,
Ich bin in der gleichen Stadt wie du aufgewachsen.

268
00:23:50,083 --> 00:23:52,125
Ich bin auf die gleiche Schule gegangen
wie du und deine Tochter.

269
00:23:52,208 --> 00:23:56,375
Nachdem ich die Schule verlassen hatte, meine Eltern
konnte es mir nicht leisten, mich auf die Universität zu schicken.

270
00:23:56,458 --> 00:23:59,041
Mein Vater hat sich aktiv dagegen eingesetzt,

271
00:23:59,125 --> 00:24:01,875
sagte, ich würde mich von zwielichtiger Ideologie anstecken lassen,

272
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
und den Rest meines Lebens verschuldet sein.

273
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
Ich... ich habe mich schon immer für Politik interessiert.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
Das habe ich von meinem Vater.

275
00:24:09,208 --> 00:24:10,958
Also habe ich einen kleinen Vlog gestartet,

276
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
Ich teile nur meine Gedanken und Meinungen
zu aktuellen Ereignissen.

277
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
Irgendwie habe ich viele Treffer bekommen,

278
00:24:17,166 --> 00:24:18,625
viel Aufmerksamkeit.

279
00:24:18,708 --> 00:24:22,500
Schließlich bot mir Impact an
ein Segment auf ihrem Kanal,

280
00:24:22,583 --> 00:24:25,125
sagte, ich hätte die menschliche Note,
was auch immer das bedeutete.

281
00:24:25,208 --> 00:24:27,708
Aber sie beeinträchtigen meine Inhalte nicht,

282
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
damit ich weitermachen kann, was ich tue
und ein viel breiteres Publikum erreichen.

283
00:24:34,333 --> 00:24:37,166
Ich hatte Angst, darüber zu reden
der Fall Ihrer Tochter schon lange,

284
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
wenn ich ehrlich zu dir bin.

285
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
Aber je mehr ich las und sah,
desto mehr wurde mir klar, dass ich es tun musste.

286
00:24:43,833 --> 00:24:47,000
Ich musste über sie reden, über dich,

287
00:24:47,083 --> 00:24:48,541
die Gemeinschaft,

288
00:24:48,625 --> 00:24:50,500
der Ort, an dem wir aufgewachsen sind,

289
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
wo wir entstanden sind,
der Ort, der unser Leben geprägt hat,

290
00:24:53,041 --> 00:24:55,250
das hat uns gemacht
die Menschen, die wir heute sind. Und...

291
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
Was machst du?

292
00:24:56,375 --> 00:24:57,250
Was?

293
00:24:57,333 --> 00:24:59,041
Versuche einen Monolog zu führen
Dein Weg in mein Herz?

294
00:24:59,125 --> 00:25:00,291
Was? Nein, ich...

295
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
Es ist ein alter Trick.

296
00:25:02,333 --> 00:25:04,125
Ich versuche nicht, dich auszutricksen.

297
00:25:04,208 --> 00:25:06,166
Ja, du sagst mir deine Wahrheit, du öffnest dich,

298
00:25:06,250 --> 00:25:08,416
und dann bringst du mich dazu, dir ein Geständnis zu machen.

299
00:25:08,500 --> 00:25:09,583
Nein.

300
00:25:09,666 --> 00:25:11,166
Das ist...

301
00:25:11,250 --> 00:25:12,684
Ich dachte nur, dass wir eine Verbindung haben.

302
00:25:12,708 --> 00:25:14,500
-Eine Verbindung? Ja?
-Ja.

303
00:25:14,583 --> 00:25:17,708
Du denkst, weil wir aus derselben Stadt kommen,
Wir sind eine große, glückliche Familie.

304
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
Diese Stadt hat sich gegen mich gewandt.

305
00:25:20,166 --> 00:25:21,583
Sie sind mir egal.

306
00:25:21,666 --> 00:25:23,458
Ein Haufen verdammt verkrusteter Inzucht.

307
00:25:23,541 --> 00:25:25,750
Schau, ich... ich brauche keine Verbindung.

308
00:25:25,833 --> 00:25:27,541
Ich brauche keine Freundlichkeit.

309
00:25:27,625 --> 00:25:30,333
Ich brauche kein offenes Ohr.
Ich brauche es nicht.

310
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
Und es gab keine Möglichkeit
Du könntest jemals meinen Schmerz verstehen.

311
00:25:34,666 --> 00:25:37,833
Es tut mir leid, dass ich dich beleidigt habe.
Es war keine Absicht.

312
00:25:37,916 --> 00:25:40,541
Ja, so wie ich es sehe,
Entweder bist du von der Polizei oder Schlimmeres,

313
00:25:40,625 --> 00:25:43,041
kontrollierte Opposition
geschickt, um Gott weiß was zu tun.

314
00:25:43,125 --> 00:25:45,208
Wie wäre es also, wenn du gestehst?

315
00:25:45,291 --> 00:25:47,166
Ich habe erklärt, wer ich bin.

316
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
Mehr ist da nicht drin.

317
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
Nichts Unheimliches.
Was auch immer Sie denken.

318
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
Erzähl mir von der Nacht
Ihre Tochter wurde ermordet.

319
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
Ich brauche jetzt eine Pisse.

320
00:26:08,291 --> 00:26:10,333
[Toilettenspülung]

321
00:26:41,875 --> 00:26:43,666
-Willst du welche?
-Mir geht es gut.

322
00:26:43,750 --> 00:26:45,458
Bist du sicher? Sie sind lecker?

323
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Nein, danke.

324
00:26:49,125 --> 00:26:51,250
Was ist also Ihre Theorie?

325
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
Wer hat meine Tochter abgeschlachtet?

326
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Ich habe keine Theorie.

327
00:26:56,583 --> 00:26:59,291
Ich werde nicht spekulieren.
Das ist nicht meine Aufgabe.

328
00:26:59,375 --> 00:27:00,625
Mein Segment...

329
00:27:00,708 --> 00:27:02,875
Mein Segment wird alle Seiten widerspiegeln.

330
00:27:02,958 --> 00:27:04,583
Alle Seiten?

331
00:27:04,666 --> 00:27:07,333
Über die Gültigkeit entscheidet der Betrachter
der Fakten für sich.

332
00:27:07,416 --> 00:27:09,791
Die Fakten? Du hast mit den Schweinen gesprochen?

333
00:27:09,875 --> 00:27:11,250
Die Polizei? Ja, natürlich.

334
00:27:11,333 --> 00:27:12,416
Sie haben gelogen.

335
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
- Ihrer Meinung nach?
-NEIN. Sie haben gelogen.

336
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
Hören Sie, ich bin nicht hier
Sprich für die Polizei.

337
00:27:18,500 --> 00:27:21,583
Also wird alles, was ich sage, passieren
unveröffentlicht rausgehen, ja?

338
00:27:21,666 --> 00:27:22,500
Ja.

339
00:27:22,583 --> 00:27:25,333
Ich meine, ich würde es lieber tun
Habe dich auf Video, aber...

340
00:27:25,416 --> 00:27:29,250
Die gesamte Untersuchung der Schweine war eine Lüge.

341
00:27:29,333 --> 00:27:30,708
Ich wurde verfolgt.

342
00:27:30,791 --> 00:27:32,625
Meiner Tochter wurde nie Gerechtigkeit widerfahren

343
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
Weil die Fotzen, die sie getötet haben
wurden geschützt.

344
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
-Geschützt durch wen?
-Das System.

345
00:27:42,416 --> 00:27:44,166
-Das System?
-Ja, das gesamte System.

346
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
Polizei, Gerichte, alles dazwischen.

347
00:27:47,041 --> 00:27:50,250
Die Gerichte bestehen nur dazu
Dich finanziell ausbluten zu lassen.

348
00:27:50,333 --> 00:27:51,934
Das Ganze ist von oben bis unten korrupt.

349
00:27:51,958 --> 00:27:53,708
Also nein, meiner Tochter wurde nie Gerechtigkeit widerfahren

350
00:27:53,791 --> 00:27:56,916
Weil es so etwas nicht gibt
als Gerechtigkeit in diesem Land.

351
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
Es ist alles ein großer Psyop.

352
00:28:01,083 --> 00:28:02,500
Glaubst du an Dinosaurier?

353
00:28:02,583 --> 00:28:03,375
Was?

354
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
Dinosaurier.

355
00:28:06,041 --> 00:28:07,250
Dinosaurier?

356
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
Ja.

357
00:28:10,250 --> 00:28:12,916
[spottet] Was haben Dinosaurier?
Hat das mit irgendetwas zu tun?

358
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
Sie haben alles zu tun
mit allem.

359
00:28:18,041 --> 00:28:19,708
Sie glauben nicht an Dinosaurier?

360
00:28:19,791 --> 00:28:21,250
Du glaubst nicht an Psyops.

361
00:28:21,333 --> 00:28:22,958
Ich glaube nicht an Verschwörungen.

362
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
Oh, die Leute verschwören sich jeden Tag.

363
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
Okay, gut.

364
00:28:30,583 --> 00:28:32,041
9/11.

365
00:28:32,125 --> 00:28:34,833
Insider-Job. Erklären Sie Gebäude sieben.

366
00:28:34,916 --> 00:28:36,583
-Jo Cox?
-WHO?

367
00:28:36,666 --> 00:28:39,125
Der ermordete Abgeordnete
von diesem Rechtsextremisten.

368
00:28:39,208 --> 00:28:40,625
Staatsmord.

369
00:28:40,708 --> 00:28:41,625
Mondlandung?

370
00:28:41,708 --> 00:28:43,666
Oh, jetzt redest du, verdammt falsch.

371
00:28:43,750 --> 00:28:44,958
Die Pandemie?

372
00:28:45,041 --> 00:28:47,000
Das ist Blödsinn. Grippe neu verpackt.

373
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
-Chemtrails?
-Legitim.

374
00:28:48,666 --> 00:28:50,166
Entvölkerung?

375
00:28:50,250 --> 00:28:52,375
Es ist wahr. Die Welt ist nicht überbevölkert.

376
00:28:52,458 --> 00:28:54,083
Es wird nur von ein paar Malthusianern geführt.

377
00:28:54,166 --> 00:28:55,333
Klimawandel?

378
00:28:55,416 --> 00:28:56,500
Unsinn.

379
00:28:56,583 --> 00:28:59,166
Gibt es eine Verschwörung, an die Sie nicht glauben?

380
00:28:59,250 --> 00:29:01,050
Gibt es Propaganda?
Du glaubst nicht?

381
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
Die Erde.

382
00:29:09,166 --> 00:29:10,166
Was?

383
00:29:10,750 --> 00:29:12,041
Die Erde ist flach.

384
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
Das ist eine Verschwörung, an die ich nicht glaube.
Verdammte Idioten.

385
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
Also, inwiefern ist der Mord an Ihrer Tochter eine Psyop?

386
00:29:31,500 --> 00:29:32,625
Du sagst es mir.

387
00:29:32,708 --> 00:29:34,583
Nun, wenn sie versuchen, dir etwas anzuhängen,

388
00:29:34,666 --> 00:29:37,333
die Polizei, die Gerichte,
wer auch immer „sie“ sind.

389
00:29:37,416 --> 00:29:40,208
Und du sagst
sie kontrollieren das gesamte System,

390
00:29:40,291 --> 00:29:41,916
Wie kommt es, dass du nicht im Gefängnis gelandet bist,

391
00:29:42,000 --> 00:29:43,166
geschweige denn angeklagt?

392
00:29:43,250 --> 00:29:46,500
Dummes Glück. Inkompetenz.

393
00:29:46,583 --> 00:29:48,663
Außerdem, wissen Sie,
Ich habe damals viel Lärm gemacht

394
00:29:48,708 --> 00:29:50,000
als ich ein Telefon benutzte.

395
00:29:50,083 --> 00:29:51,142
Du hast meine Facebook-Beiträge gelesen?

396
00:29:51,166 --> 00:29:52,458
Sie waren umfangreich.

397
00:29:52,541 --> 00:29:53,916
Ja, bis sie abgebaut wurden.

398
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Rechts.

399
00:29:55,041 --> 00:29:57,958
Nun, vielleicht ist das Ihre Antwort.
Die Leute wussten, wer ich war.

400
00:29:58,041 --> 00:30:00,166
Sie ließen Sie also von den Medien verurteilen
stattdessen?

401
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
Genau.

402
00:30:05,583 --> 00:30:07,541
Die Menschen in diesem Land sind schlafende Riesen

403
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
die einer Gehirnwäsche unterzogen wurden
ins Durchschlafen.

404
00:30:10,875 --> 00:30:12,875
Eines Tages werden sie aufwachen,

405
00:30:12,958 --> 00:30:14,875
wie sie es 1381 taten.

406
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
1381?

407
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
Bauernaufstand.

408
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
[seufzt] Glaubst du wirklich?
alles was du sagst?

409
00:30:23,541 --> 00:30:25,416
Schauen Sie, ich verstehe
dass du Angst hast zu sprechen,

410
00:30:25,500 --> 00:30:27,750
-aber Sie müssen nicht verschleiern.
-Verschleieren?

411
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
-Ja, es bedeutet...
-Ich weiß, was es bedeutet.

412
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
Ich war nicht...

413
00:30:32,708 --> 00:30:35,125
Tut mir leid, das habe ich nicht versucht
beleidige deine Intelligenz.

414
00:30:35,208 --> 00:30:37,666
Aber du verwirrst.

415
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
Warum gibst du mir keine klaren Antworten?

416
00:30:41,250 --> 00:30:43,458
Ich denke, vielleicht kennen Sie die Wahrheit.

417
00:30:43,541 --> 00:30:46,208
[spottet] Stimmt das?

418
00:30:46,291 --> 00:30:47,125
Ja.

419
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
Und vielleicht wissen Sie
wer der Mörder Ihrer Tochter war.

420
00:30:52,500 --> 00:30:54,833
Sie kennen das lateinische Wort Intelligenz

421
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
bedeutet, zwischen den Zeilen zu lesen.

422
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
Ist das nicht das, was du tun solltest?
als Journalist machen?

423
00:30:59,125 --> 00:31:01,458
Ich habe Ihnen gesagt, ich bin kein Journalist.

424
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
Du verwirrst schon wieder.

425
00:31:05,458 --> 00:31:08,875
DI Conlon ist überzeugt
Du hast deine Tochter ermordet.

426
00:31:08,958 --> 00:31:10,541
Warum hat er mich dann nicht angeklagt?

427
00:31:10,625 --> 00:31:12,059
Weil sie nicht genügend Beweise hatten.

428
00:31:12,083 --> 00:31:13,166
Genau.

429
00:31:13,250 --> 00:31:14,916
Weil ich es verdammt noch mal nicht getan habe.

430
00:31:15,000 --> 00:31:17,500
CCTV-Aufnahmen in
Die Tankstelle beweist, dass

431
00:31:17,583 --> 00:31:20,541
Außerdem hat sie mich angerufen, als sie im Sterben lag!

432
00:31:20,625 --> 00:31:22,166
Das zeigen unsere beiden Telefone.

433
00:31:22,250 --> 00:31:24,416
Die Telefonprotokolle,
etwas, das sie nicht verbergen konnten.

434
00:31:24,500 --> 00:31:28,625
Conlon glaubt, dass Sie die Ihrer Tochter genommen haben
Ich habe mit Ihnen telefoniert und den Anruf selbst getätigt.

435
00:31:28,708 --> 00:31:30,000
Und wie habe ich das genau gemacht?

436
00:31:30,083 --> 00:31:33,416
Nun, die nahegelegenen Telefontürme
wurde kürzlich zerstört,

437
00:31:33,500 --> 00:31:36,291
Daher konnten sie es nicht genau bestimmen
wo sich eines der Telefone befand

438
00:31:36,375 --> 00:31:37,791
als Ihre Tochter ermordet wurde.

439
00:31:37,875 --> 00:31:38,958
Praktisch, dass.

440
00:31:39,041 --> 00:31:40,291
Für dich oder für sie?

441
00:31:40,375 --> 00:31:42,375
Oh, was ist das, kontroverser Journalismus?

442
00:31:42,458 --> 00:31:44,125
-Herr Harris...
-Dave.

443
00:31:44,208 --> 00:31:45,375
Dave.

444
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
Rechts.

445
00:31:48,166 --> 00:31:49,416
Na, was denkst du?

446
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Nun, ich denke, ich bin schlau,
aber ich bin nicht schlau genug

447
00:31:51,666 --> 00:31:54,583
sich so etwas ausdenken wie
einen 5G-Turm zerstören,

448
00:31:54,666 --> 00:31:57,791
damit ich so tun kann, als wäre ich meine Tochter
rief mich an, als sie im Sterben lag.

449
00:31:57,875 --> 00:32:00,750
Nun, was ich denke ist, dass eine andere Fotze,
Wer bin nicht ich,

450
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
22 Mal auf sie eingestochen.

451
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 Mal!

452
00:32:06,083 --> 00:32:08,333
Das ist jemand mit Hass im Herzen.

453
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
Hast du Hass in deinem Herzen?

454
00:32:10,375 --> 00:32:12,250
Sie haben den Turm selbst beschädigt.

455
00:32:12,333 --> 00:32:14,250
Alles Teil des Plans, mich zusammenzunähen.

456
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
Es gab keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens,

457
00:32:16,083 --> 00:32:18,166
keine Anzeichen eines anfänglichen Kampfes,

458
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
was darauf hindeutet, dass sie ihren Mörder kannte

459
00:32:20,041 --> 00:32:21,666
und war auf den Angriff nicht vorbereitet.

460
00:32:21,750 --> 00:32:25,208
Außerdem waren die Haare oder Fasern von niemand anderem betroffen
am Tatort gefunden, außer Ihrem.

461
00:32:25,291 --> 00:32:27,601
Nun, sie beobachteten das Haus,
nicht wahr? Musste sein.

462
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
Sie hatten Schlüssel.
Als ich rausging, gingen sie hinein.

463
00:32:29,708 --> 00:32:31,750
Meine Geschichte hat sich nie geändert und wird sich auch nie ändern.

464
00:32:31,833 --> 00:32:34,958
Sie wissen, wie oft DI Colon
und seine Muppets haben mich verhört?

465
00:32:35,041 --> 00:32:35,666
Ich weiß.

466
00:32:35,750 --> 00:32:37,875
Ja, natürlich,
Sie haben die „Interviews“ gelesen.

467
00:32:37,958 --> 00:32:39,958
Was DI Conlon und sein Team
Konnte es nicht herausfinden

468
00:32:40,041 --> 00:32:42,761
ist, wenn du sie schon einmal getötet hast
Sie haben das Haus verlassen oder wann Sie zurückgekommen sind.

469
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
Diese Fotze konnte es nicht herausfinden
wie man eine Packung Pringles öffnet.

470
00:32:46,500 --> 00:32:48,625
Verdammt noch mal. Es ist nicht seine Schuld.

471
00:32:48,708 --> 00:32:50,791
Das würde er immer tun
was sie von ihm wollten.

472
00:32:50,875 --> 00:32:51,750
Sei ein braves kleines Schweinchen.

473
00:32:51,833 --> 00:32:53,000
"Sie"?

474
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
Ja, die Leute, die
wollte, dass meine Tochter tot ist.

475
00:32:55,666 --> 00:32:57,833
Bleiben wir bei den Beweisen, oder?

476
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
In Ordnung.

477
00:33:00,375 --> 00:33:03,333
Ich möchte darüber reden
Der Freund Ihrer Tochter, Trevor Lacy.

478
00:33:03,416 --> 00:33:04,416
Was ist mit ihm?

479
00:33:04,500 --> 00:33:06,833
Er kam am Abend ins Haus
Ihre Tochter wurde ermordet.

480
00:33:06,916 --> 00:33:08,666
Du hast zu ihm gesagt: „Wenn du nicht gehst,

481
00:33:08,750 --> 00:33:10,375
Ich werde deinen Kopf durch die Wand stecken.

482
00:33:10,458 --> 00:33:12,041
Klingt ungefähr richtig.

483
00:33:12,125 --> 00:33:13,416
Er wurde als Tatverdächtiger ausgeschlossen.

484
00:33:13,500 --> 00:33:15,559
Nur weil er sie nicht getötet hat,
Das heißt nicht, dass er nicht dabei war.

485
00:33:15,583 --> 00:33:16,500
Böser kleiner Wichser!

486
00:33:16,583 --> 00:33:17,708
Der Polizeibericht entschied...

487
00:33:17,791 --> 00:33:19,583
Der Polizeibericht ist Blödsinn.

488
00:33:19,666 --> 00:33:21,791
Der Polizeibericht schloss andere aus.

489
00:33:21,875 --> 00:33:24,500
Ein früherer Ex-Freund und ihre Nachbarin.

490
00:33:24,583 --> 00:33:27,000
Alle drei Männer hatten solide Alibis.

491
00:33:27,083 --> 00:33:28,563
Trevor Lacy wurde im örtlichen Pub gesehen

492
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
von mehreren Zeugen.

493
00:33:30,625 --> 00:33:34,833
Niemand sah, wie jemand ein- oder ausstieg
Das Haus außer dir, Dave.

494
00:33:34,916 --> 00:33:37,208
Na dann, scheiß auf mich, ich muss schuldig sein.

495
00:33:37,291 --> 00:33:40,333
-Das sage ich nicht.
- Teil der Rache an meiner Ex!

496
00:33:40,416 --> 00:33:41,708
Das ist der Beweis.

497
00:33:41,791 --> 00:33:43,625
Die Beweise? Welche Beweise?

498
00:33:43,708 --> 00:33:45,708
Es ist die ganze Zeit der Plan der Schweine,

499
00:33:45,791 --> 00:33:47,666
Rahmen den Vater,
Wer hat ein bisschen Rekord,

500
00:33:47,750 --> 00:33:49,958
Lass den wahren verdammten Mörder frei.

501
00:33:50,041 --> 00:33:53,041
Schau, ich verstehe, wenn du Angst hast.

502
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
Ich habe keine Angst.

503
00:33:54,166 --> 00:33:56,326
Wenn du keine Angst hättest,
Du würdest dich hier draußen nicht verstecken.

504
00:33:56,375 --> 00:33:57,166
Ich verstecke mich nicht.

505
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
Und du würdest darum kämpfen
Gib deiner Tochter Gerechtigkeit.

506
00:34:04,666 --> 00:34:06,250
Kann ich deine Toilette benutzen?

507
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
Sicher.

508
00:34:09,250 --> 00:34:11,958
[angespannte Musik]

509
00:34:46,166 --> 00:34:48,666
[Greifvogel ruft]

510
00:34:48,750 --> 00:34:50,875
[angespannte Musik]

511
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
Herr Harris?

512
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Dave?

513
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
Herr Harris?

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,000
[Recorder piept]

515
00:36:07,083 --> 00:36:08,625
Finden Sie etwas Belastendes?

516
00:36:08,708 --> 00:36:11,000
Warum hast du gedroht?
um deine Tochter zu töten?

517
00:36:11,083 --> 00:36:12,642
-Es wurde aus dem Zusammenhang gerissen.
-Auf welche Weise?

518
00:36:12,666 --> 00:36:14,500
In jeder Hinsicht.

519
00:36:14,583 --> 00:36:16,666
Die Leute sagen dumme Scheiße
Sie meinen es nicht immer.

520
00:36:16,750 --> 00:36:18,250
Du hast ihr zweimal gedroht, sie zu töten.

521
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
Einmal in der Nacht wurde sie ermordet.

522
00:36:20,500 --> 00:36:23,083
Als Trevor Lacy ins Haus zurückkam,
Er hörte dich zu ihr sagen:

523
00:36:23,166 --> 00:36:25,166
„Ich bringe dich um, wenn du nicht aufhörst.“

524
00:36:25,250 --> 00:36:27,226
-Wohin gehst du damit?
- Ich stelle nur Fragen.

525
00:36:27,250 --> 00:36:28,970
Nein, das bist du nicht,
Du versuchst mich zu provozieren.

526
00:36:29,000 --> 00:36:30,375
-Das bin ich nicht.
-Ja, das sind Sie.

527
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
-Es tut mir leid, wenn Sie ausgelöst werden.
-Ausgelöst?

528
00:36:32,416 --> 00:36:35,416
Nur Schneeflocken werden ausgelöst, Liebes.
Ich habe meine großen Jungenhosen angezogen.

529
00:36:35,500 --> 00:36:37,916
Okay, nun ja, du hattest deine Strafe schon abgesessen

530
00:36:38,000 --> 00:36:40,708
wegen des Totschlags,
für die Tötung von Ray Watkins.

531
00:36:40,791 --> 00:36:41,833
Auf geht's.

532
00:36:41,916 --> 00:36:42,958
Aber es ist wahr.

533
00:36:43,041 --> 00:36:45,791
Schauen Sie, das waren 20 Jahre
bevor meine Tochter und ich meine Zeit verbrachten,

534
00:36:45,875 --> 00:36:48,833
und mir ist bewusst, was
Ich war ein dummer, verdammter Bastard.

535
00:36:48,916 --> 00:36:50,375
Darf ich Sie fragen, was passiert ist?

536
00:36:50,458 --> 00:36:53,708
Nichts dabei, habe ihn erwischt
mit meiner Frau in meinem Bett,

537
00:36:53,791 --> 00:36:55,976
er steht auf, ich schlage ihn nieder,
Beim Abstieg stößt er sich den Kopf an.

538
00:36:56,000 --> 00:36:58,083
Er stirbt und sie verprügeln mich.

539
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
-Es tut mir Leid.
-Was, für ihn oder mich?

540
00:37:00,541 --> 00:37:01,625
Für die Situation.

541
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
Manchen Bastarden geht es besser, wenn sie tot sind.

542
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
Du bereust es nicht?

543
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
Natürlich bereue ich es verdammt noch mal.

544
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
Ich habe fünf Jahre verpasst
wie meine Tochter erwachsen wird.

545
00:37:13,125 --> 00:37:14,875
Wie alt warst du damals?

546
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24, 25.

547
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
Wie alt war deine Tochter?

548
00:37:21,083 --> 00:37:26,166
Zwei. Schau, nur weil ich Ray getötet habe
Das bedeutet nicht, dass ich mein Mädchen getötet habe, okay?

549
00:37:26,250 --> 00:37:28,000
Aber Sie haben gedroht, sie zu töten.

550
00:37:28,083 --> 00:37:30,625
Diese „Fakten“ wurden übersehen
wenn du... sozial bist...

551
00:37:30,708 --> 00:37:32,101
auf Ihren... all Ihren Social-Media-Beiträgen.

552
00:37:32,125 --> 00:37:33,791
-Sumpfmonster.
-Sumpfmonster?

553
00:37:33,875 --> 00:37:35,583
Das ist deine Antwort, um mich zu beleidigen?

554
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
Schau, ich werde dich nicht hier behalten, Liebling.
Sie können jederzeit gehen.

555
00:37:39,375 --> 00:37:41,416
Also, als du zurück im Haus warst,
sie war tot?

556
00:37:41,500 --> 00:37:42,833
Ja.

557
00:37:42,916 --> 00:37:45,500
Das hat ein Nachbar gesagt
Er hat gesehen, wie du ins Haus zurückgekehrt bist.

558
00:37:45,583 --> 00:37:47,791
Er sagte, du würdest gehen, nicht rennen.

559
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
Dann liegt er falsch.

560
00:37:49,250 --> 00:37:51,770
Meine Tochter ruft mich an,
sagt mir, dass sie im Sterben liegt und ich nicht renne?

561
00:37:51,833 --> 00:37:53,166
Tu mir einen verdammten Gefallen.

562
00:37:53,250 --> 00:37:54,726
Glaubst du, dass du mich so erwischst?

563
00:37:54,750 --> 00:37:55,958
Ich versuche nicht, dich zu erwischen.

564
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
Ja!

565
00:37:57,666 --> 00:38:01,250
Hatten Sie Angst vor der Polizei?
Willst du es dir auch dann anhängen?

566
00:38:01,333 --> 00:38:03,291
Nun ja, ich war wegen Totschlags im Gefängnis.

567
00:38:03,375 --> 00:38:05,833
Jeder hatte mich fest im Griff
als Verschwörungstheoretiker-Verrückter.

568
00:38:05,916 --> 00:38:08,000
Meiner Tochter ging es
die Art von Arbeit, die sie machte.

569
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
Du findest es heraus.

570
00:38:10,083 --> 00:38:12,250
Also, was ist deine Theorie?
Warum wurde sie ermordet?

571
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Dinosaurier.

572
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
Dinosaurier.

573
00:38:15,458 --> 00:38:18,458
Dave, komm schon, ich...
Ich interessiere mich nicht für Dinosaurier.

574
00:38:18,541 --> 00:38:21,750
Na ja, was soll das denn heißen?
Verstehen Sie, warum meine Tochter getötet wurde?

575
00:38:21,833 --> 00:38:22,916
[seufzt]

576
00:38:23,708 --> 00:38:25,166
Okay, Dinosaurier.

577
00:38:25,250 --> 00:38:26,851
Aber bist du sicher, dass du es willst?
Leute, die das hören?

578
00:38:26,875 --> 00:38:29,017
Sie sind mir scheißegal.
Ich möchte wissen, ob du es hören willst.

579
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
Willst du es hören?

580
00:38:30,875 --> 00:38:31,958
Rechts.

581
00:38:32,041 --> 00:38:36,750
Die gesamte Dinosaurierindustrie
ist ein riesiger Psyop

582
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
Entwickelt, um die Massen einer Gehirnwäsche zu unterziehen
zum Glauben an die Evolutionstheorie.

583
00:38:40,083 --> 00:38:41,291
Das ist es.

584
00:38:41,375 --> 00:38:43,708
Stützen Sie die Theorie des Übergangs.

585
00:38:43,791 --> 00:38:46,458
Wissen Sie, Kreaturen entwickeln sich weiter
vom Meer über Land bis in die Luft.

586
00:38:46,541 --> 00:38:49,333
Deshalb Dinosaurier
ficken überall.

587
00:38:49,416 --> 00:38:52,250
Filme, Spiele, Bücher, Kinder,
Pyjamas, Lunchboxen.

588
00:38:52,333 --> 00:38:56,000
Sie versuchen, eine Gehirnwäsche durchzuführen
dieses Fabelwesen in die Köpfe der Kinder ein.

589
00:38:56,083 --> 00:38:59,458
Und wir sollen glauben
Sie alle starben vor 65 Millionen Jahren

590
00:38:59,541 --> 00:39:01,666
von einem einzigen verdammten Meteor.

591
00:39:01,750 --> 00:39:03,750
Die Beweise sind bestenfalls dürftig.

592
00:39:03,833 --> 00:39:04,875
Fragen Sie sich das.

593
00:39:04,958 --> 00:39:07,208
Wie kommt es, dass keine Dinosaurierart überlebt hat?

594
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
wenn andere Lebensformen,
wie Eidechsen und Reptilien.

595
00:39:09,791 --> 00:39:12,916
Sogar große Tiere wie Krokodile. Hä?

596
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
Sie wissen, bis in die 1850er Jahre,

597
00:39:14,458 --> 00:39:17,916
nirgendwo auf der Welt gibt es Kultur
hatte schriftliche oder mündliche Beweise

598
00:39:18,000 --> 00:39:21,583
sogar verdammt noch mal vorschlagen
die Existenz von Dinosauriern,

599
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
und das geschah erst in den 1850er Jahren
dass die ersten Fossilien gefunden wurden.

600
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
Genau zu dem Zeitpunkt, als Darwin auftauchte
mit dieser Evolutionstheorie.

601
00:39:29,666 --> 00:39:32,541
Du kennst alle Knochen
in Museen sind gefälscht, oder?

602
00:39:32,625 --> 00:39:34,265
Fick mich. Sie sagen sogar, dass sie gefälscht sind.

603
00:39:34,333 --> 00:39:37,125
Dieser große T-Rex
Sie kamen ins Naturhistorische Museum.

604
00:39:37,208 --> 00:39:39,958
Gefälscht. So steht es auf einer verdammten Plakette
direkt davor.

605
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
Diese Knochen wurden in China hergestellt.

606
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
In China!

607
00:39:44,958 --> 00:39:48,375
Verdammter Zing Dong, Ding Dino Company
oder so.

608
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
Ich schwöre bei Gott.

609
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
Schauen Sie nach.

610
00:39:52,083 --> 00:39:55,708
[spottet] Nein, die „echten“ Knochen,
Sie werden unter Verschluss gehalten.

611
00:39:55,791 --> 00:39:57,958
Viel zu wertvoll, als dass Plebs wie wir es sehen könnten.

612
00:39:58,041 --> 00:39:58,916
Nein, nein, nein.

613
00:39:59,000 --> 00:40:01,625
Nur Spitzenpaläontologen
dürfen sie sehen.

614
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
Verdammt praktisch, das.

615
00:40:04,416 --> 00:40:09,291
Wie kommt es, dass es keine vollständigen Dinosaurierskelette gibt?
jemals gefunden?

616
00:40:09,375 --> 00:40:12,500
Wo sind die Zwischenfossilien?
zeigt uns diesen Übergang

617
00:40:12,583 --> 00:40:13,791
von einer Sache zur anderen?

618
00:40:13,875 --> 00:40:14,958
Nein, das ist verdammter Blödsinn.

619
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
Es gibt keine Evolution,
Es gibt einfach intelligentes Design.

620
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
Gottes Schöpfung?

621
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
Das habe ich nie gesagt. Ich habe nie Gott gesagt.

622
00:40:24,666 --> 00:40:27,916
Schau, ich habe keine Ahnung
wo wir herkommen, Liebe,

623
00:40:28,000 --> 00:40:29,791
Aber es ist kein verdammter Darwinismus.

624
00:40:29,875 --> 00:40:31,291
So viel weiß ich.

625
00:40:31,375 --> 00:40:32,559
Wie auch immer, das ist der wichtige Teil.

626
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
Dafür sorgen Sie
Das Diktiergerät läuft, oder?

627
00:40:35,291 --> 00:40:39,458
Hören Sie, ein einfaches einzelliges Bakterium

628
00:40:39,541 --> 00:40:41,500
enthält DNA-Informationen

629
00:40:41,583 --> 00:40:45,583
entspricht 100 Millionen Seiten
der Encyclopaedia Britannica, oder?

630
00:40:45,666 --> 00:40:48,541
Die grundlegende Funktionseinheit
einer Zelle ist ein Protein.

631
00:40:48,625 --> 00:40:52,125
Proteine ​​enthalten Hunderte von Aminosäuren.

632
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
Und damit das alles diese Säuren bearbeitet,

633
00:40:53,916 --> 00:40:57,250
sie müssen genau drin sein
die richtige verdammte Reihenfolge.

634
00:40:57,333 --> 00:41:03,833
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Protein zufällig auftritt
sind eins zu zehn hoch... 260.

635
00:41:03,916 --> 00:41:08,208
Das ist eine Eins gefolgt von 260 Nullen.

636
00:41:08,291 --> 00:41:11,041
Diese Zahl ist größer als
die Anzahl der verdammten Atome

637
00:41:11,125 --> 00:41:13,125
im bekannten verdammten Universum.

638
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
Mathematiker stufen es als unmöglich ein

639
00:41:15,458 --> 00:41:17,541
alles, was größer als eins ist
in zehn hoch 50.

640
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
Also, es tut mir leid,

641
00:41:19,000 --> 00:41:22,208
aber es wäre unmöglich gewesen
für ein Protein oder ein einzelliges Bakterium

642
00:41:22,291 --> 00:41:23,958
funktionieren oder überhaupt existieren.

643
00:41:24,041 --> 00:41:26,708
Sie liegen also falsch, Herr Darwin.

644
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
Freimaurer-Möse.

645
00:41:31,083 --> 00:41:33,208
Haben Sie jemals Dinosaurier erforscht?

646
00:41:33,291 --> 00:41:34,458
-NEIN.
-Warum nicht?

647
00:41:34,541 --> 00:41:36,416
Weil ich glaube, dass Dinosaurier real waren.

648
00:41:36,500 --> 00:41:38,625
- Auch nach allem, was ich gerade gesagt habe?
-Ja.

649
00:41:38,708 --> 00:41:40,428
Sie wissen, das ist kognitiv
Dissonanz, oder?

650
00:41:40,458 --> 00:41:41,642
Das wollen Sie sich ansehen.

651
00:41:41,666 --> 00:41:44,916
Komm schon, es ist eine zu große Verschwörung
geheim gehalten werden.

652
00:41:45,000 --> 00:41:47,666
-Jemand hätte geredet!
-Jemand hätte geredet?

653
00:41:47,750 --> 00:41:51,708
Jedes Jahr belügen Eltern ihre Kinder
über den Weihnachtsmann, oder?

654
00:41:51,791 --> 00:41:56,291
Genau so ist die Spitze des Essens
Die Kette denkt an uns – als Kinder.

655
00:41:56,375 --> 00:41:59,250
Dinosaurier haben nichts zu tun
mit dem Mord an deiner Tochter.

656
00:41:59,333 --> 00:42:01,083
Sie haben alles damit zu tun.

657
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
Du verwirrst wieder einmal massiv.

658
00:42:06,583 --> 00:42:08,750
Haben wir einen Zeitplan?
Tick-tack, tick-tack.

659
00:42:08,833 --> 00:42:10,934
Ich bin sicher, sie werden warten
etwas länger am Bahnhof.

660
00:42:10,958 --> 00:42:13,541
Was ging dir durch den Kopf?
Wann hast du sie gesehen?

661
00:42:13,625 --> 00:42:15,916
Ich meine, abgesehen von der Verarbeitung
Was war passiert?

662
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
Station?

663
00:42:17,916 --> 00:42:19,458
-Was?
-Du hast gerade Station gesagt.

664
00:42:19,541 --> 00:42:20,416
Habe ich?

665
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
Ja. Überprüfen Sie die Aufnahme.

666
00:42:23,458 --> 00:42:25,333
Versprecher. Ich meinte... Studio.

667
00:42:25,416 --> 00:42:27,625
Warum sagen Sie dann nicht Studio?

668
00:42:27,708 --> 00:42:29,291
Ist es wichtig?

669
00:42:29,375 --> 00:42:31,083
Das ist der Fall, wenn Sie wirklich die Polizei sind.

670
00:42:31,166 --> 00:42:33,541
-Habe ich dich noch nicht überzeugt?
-Nein.

671
00:42:33,625 --> 00:42:35,041
Dave?

672
00:42:35,125 --> 00:42:36,333
Herr Harris!

673
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
[seufzt] Scheiße!

674
00:42:40,500 --> 00:42:42,875
[angespannte Musik]

675
00:43:06,208 --> 00:43:07,625
Hör zu, hör zu.

676
00:43:07,708 --> 00:43:09,500
Ich habe meine Ex gehasst, okay?

677
00:43:09,583 --> 00:43:11,416
Ich hasste sie verdammt noch mal. Ich hasse sie immer noch.

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,666
Sie ist eine egozentrische,
Mittelklassekuh mit Säure als Blut.

679
00:43:14,750 --> 00:43:15,958
[Recorder piept]

680
00:43:16,041 --> 00:43:18,416
Das heißt aber nicht
Ich wollte mein eigenes Kind abschlachten.

681
00:43:18,500 --> 00:43:20,791
Ich beschuldige Sie nicht
Deine Tochter ermorden.

682
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
Ich versuche nur, die Wahrheit herauszufinden.

683
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
Ich glaube, das brauchst du.

684
00:43:25,791 --> 00:43:27,208
Ich glaube, du musst mit mir reden.

685
00:43:27,291 --> 00:43:29,291
Habt ihr nicht genug genommen?

686
00:43:29,375 --> 00:43:30,458
Sprechen Sie mit mir.

687
00:43:30,541 --> 00:43:31,916
Ehrlich.

688
00:43:32,000 --> 00:43:33,208
Du würdest mir nicht glauben.

689
00:43:33,291 --> 00:43:35,000
Es spielt keine Rolle, ob ich dir glaube.

690
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Wichtig ist, dass Sie ehrlich sind
mit dir selbst, mit deiner Tochter.

691
00:43:40,333 --> 00:43:41,791
In Ordnung.

692
00:43:41,875 --> 00:43:44,958
Meine Tochter wurde vom Staat ermordet

693
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
weil sie im Begriff war, sich zu entlarven
einige Korruption auf sehr hohem Niveau.

694
00:43:49,833 --> 00:43:51,250
Willst du mich nicht herausfordern?

695
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
Nein. Weitermachen.

696
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
Sie wurde gepflegt und benutzt
und vom System ausgespuckt.

697
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
Was war die Korruption?
Sie wollte entlarven?

698
00:43:59,958 --> 00:44:01,458
[spottet]

699
00:44:01,541 --> 00:44:02,625
Wenn ich es nur wüsste.

700
00:44:02,708 --> 00:44:04,642
Herrgott, was ich hätte tun können
mit diesen Informationen,

701
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
aber sie wollte es mir nicht sagen.

702
00:44:11,166 --> 00:44:13,791
Kräfte jenseits unseres Verständnisses.

703
00:44:13,875 --> 00:44:14,708
Was?

704
00:44:14,791 --> 00:44:16,291
Es ist ein Monolith.

705
00:44:16,375 --> 00:44:18,541
Ich habe es mit einem verdammten Leviathan zu tun.

706
00:44:18,625 --> 00:44:19,934
Nun, irgendwo muss man anfangen.

707
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
Ich habe irgendwo angefangen. Ich bin hier gelandet.

708
00:44:23,291 --> 00:44:25,375
Hören Sie, bevor sie starb
Glaubst du, meine Tochter?

709
00:44:25,458 --> 00:44:28,916
hätte die Aufmerksamkeit der Medien erregt
was sie bekäme, wenn sie nicht benutzt würde?

710
00:44:29,000 --> 00:44:30,166
Es ist eine rhetorische Frage.

711
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
-Ja, das habe ich verstanden, danke.
-Sie war überall.

712
00:44:32,583 --> 00:44:34,083
Die Zeitungen konnten nicht genug von ihr bekommen.

713
00:44:34,166 --> 00:44:35,916
Das bekommst du nicht, wenn du ein Problem bist.

714
00:44:36,000 --> 00:44:39,416
Wenn du ein Problem bist, wirst du ignoriert
oder zum Schweigen gebracht oder behandelt werden.

715
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
Jetzt wurde sie von der Fraktion benutzt
die sie finanzierten

716
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
und sie wurde ermordet
ihre politischen Gegner.

717
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
-Haben Sie irgendwelche Beweise?
-Ich weiß richtig? Ich weiß.

718
00:44:51,166 --> 00:44:53,125
Wissen Sie, wer der Mörder ist?

719
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
Der eigentliche Mörder.

720
00:44:59,208 --> 00:45:02,375
[seufzt] Hast du dir jemals Sorgen gemacht, dass du...
Ich weiß es nicht...

721
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
in einer Verschwörung gefangen
aus eigener Herstellung?

722
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
Siehst du diesen Ast?

723
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
Dort. Dieser Zweig.

724
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
Ich habe darüber nachgedacht, mich aufzuhängen
jeden einzelnen Tag, seit ich hier bin.

725
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
Was hat dich aufgehalten?

726
00:45:21,791 --> 00:45:23,708
Ich weiß nicht...

727
00:45:23,791 --> 00:45:26,791
Ich will keinen armen Mistkerl
ging mit seinem Hund spazieren, um mich zu finden.

728
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
Oder vielleicht lässt deine Tochter dich nicht.

729
00:45:32,333 --> 00:45:34,041
[Motor rumpelt]

730
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
Scheiße!

731
00:45:45,250 --> 00:45:48,208
[Motor rumpelt]

732
00:45:51,166 --> 00:45:53,208
[Fahrzeug fährt weg]

733
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
Lass mich sehen. Lassen Sie mich sehen. Deine Flasche.

734
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
Danke schön.

735
00:47:07,041 --> 00:47:08,458
Was ist das?

736
00:47:08,541 --> 00:47:09,625
Penergizer.

737
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
Belebt das Wasser,
nimmt den ganzen Mist raus.

738
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
- Los geht's.
-Danke schön.

739
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
Ich verstehe, warum du hierher gekommen bist.

740
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
So friedlich.

741
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
Toller Ort zum Nachdenken.

742
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
Meine Füße...

743
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
Du magst Pferde?

744
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
-Pferde?
-Ja.

745
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
Ja klar, ich mag Pferde.

746
00:48:51,083 --> 00:48:53,000
Sie liebte Pferde.

747
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
Ich wollte nie damit fahren,
Ich wollte sie mir nur ansehen.

748
00:49:08,875 --> 00:49:10,916
-[Recorder piept]
-Keine Ruhe für die Bösen.

749
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
Ihre Social-Media-Beiträge?

750
00:49:12,250 --> 00:49:13,290
Ja, wie hast du sie gesehen?

751
00:49:13,333 --> 00:49:15,625
Die meisten von ihnen wurden abgerissen
sobald sie oben waren.

752
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Ich habe meine Wege.

753
00:49:17,958 --> 00:49:21,875
In einigen Ihrer Social-Media-Beiträge
Sie sprechen über politische Meinungsverschiedenheiten

754
00:49:21,958 --> 00:49:23,158
zwischen dir und deiner Tochter.

755
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
Meinungsverschiedenheiten sind eine Untertreibung.

756
00:49:25,833 --> 00:49:27,625
Sie waren mit ihrer Ideologie nicht einverstanden?

757
00:49:27,708 --> 00:49:29,583
Nun ja, sie hat es nie benutzt
das in die Politik zu bringen.

758
00:49:29,666 --> 00:49:32,541
Dann taucht sie eines Tages auf
ein ausgewachsener Neomarxist.

759
00:49:32,625 --> 00:49:35,208
Sie denken Neomarxismus
ist eine gefährliche Ideologie?

760
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
Ich halte alle „Ismen“ für gefährlich.

761
00:49:40,166 --> 00:49:43,041
Wann haben Sie sich radikalisiert?
politisch gesehen?

762
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
Radikalisiert?

763
00:49:44,166 --> 00:49:45,208
Was würden Sie dann sagen?

764
00:49:45,291 --> 00:49:46,958
Ich weiß nicht? Erwacht.

765
00:49:47,041 --> 00:49:49,333
OK. Wann bist du erwacht?

766
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
Gab es ein prägendes Ereignis?

767
00:49:53,583 --> 00:49:54,750
Alles ist Politik.

768
00:49:54,833 --> 00:49:55,833
Wie meinst du das?

769
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
Ich meine, alles ist politisch.

770
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
Jede Aktion ist eine politische Aktion.

771
00:50:00,958 --> 00:50:03,500
Alles, was die Regierung tut
fickt mit uns.

772
00:50:03,583 --> 00:50:06,541
Wir sind diejenigen, die unter Druck geraten.
Wir brauchen keine Herrscher.

773
00:50:06,625 --> 00:50:08,875
Wir brauchen keine Premierminister und Abgeordneten,

774
00:50:08,958 --> 00:50:11,291
und alle anderen Muppets-Sprüche
Sie wissen, was für uns am besten ist.

775
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
Wir brauchen mehr Freiheit, weniger Gesetze.

776
00:50:14,708 --> 00:50:17,541
Je mehr Gesetze ein Land hat,
desto korrupter ist es.

777
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
Tacitus.

778
00:50:19,833 --> 00:50:21,125
Ja.

779
00:50:21,208 --> 00:50:23,958
Je korrupter der Staat,
desto zahlreicher die Gesetze.

780
00:50:24,041 --> 00:50:26,291
Ja, genau.

781
00:50:26,375 --> 00:50:29,291
Ich glaube, das hat er auch gesagt
aus der Ferne betrachtet,

782
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
alles ist schön.

783
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
Ich möchte wissen, was Sie an diesen Punkt gebracht hat.

784
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
Warum?

785
00:50:39,833 --> 00:50:41,083
Kontext.

786
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
Damit du mich als echten Spinner zeigen kannst?

787
00:50:44,791 --> 00:50:46,831
Sie haben Angst, abgestempelt zu werden
ein richtiger Spinner,

788
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
nachdem du mir deine Dinosaurier-Theorie erzählt hast?

789
00:50:52,791 --> 00:50:56,125
Was war das für ein Moment?
Du hast gemerkt, dass die Dinge...

790
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
9/11.

791
00:50:59,000 --> 00:50:59,833
Wie so?

792
00:50:59,916 --> 00:51:03,416
Nun, ich habe den BBC-Talk gesehen
über den Zusammenbruch von Gebäude sieben

793
00:51:03,500 --> 00:51:06,333
20 Minuten vorher
Gebäude sieben stürzte ein.

794
00:51:06,416 --> 00:51:07,208
Das wurde entlarvt.

795
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
Du wolltest den Moment.

796
00:51:09,791 --> 00:51:11,125
Ja. Entschuldigung. Weitermachen.

797
00:51:11,208 --> 00:51:12,809
Es ist in Ordnung. Mehr ist da nicht drin.

798
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
Und überhaupt,
Es wurde eigentlich nicht entlarvt.

799
00:51:19,166 --> 00:51:21,708
Wie haben Sie sich nach dem Erwachen gefühlt?

800
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
- Wie Scheiße.
-Warum?

801
00:51:25,916 --> 00:51:27,958
Denn du kannst es nicht übersehen,
Du kannst es nicht unerkennen.

802
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
Alles ist eine Illusion, eine Lüge.

803
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
Hat es dich wütend gemacht?

804
00:51:31,916 --> 00:51:33,625
Ja, sicher. Für eine Weile.

805
00:51:33,708 --> 00:51:34,875
Es hat Sie unbeliebt gemacht?

806
00:51:34,958 --> 00:51:37,416
Es neigt dazu, dich unbeliebt zu machen
wenn Sie in Streit geraten

807
00:51:37,500 --> 00:51:39,142
und Sie versuchen, sie zu regeln
mit deinen Fäusten.

808
00:51:39,166 --> 00:51:40,708
Aber mit zunehmendem Alter beruhigte ich mich.

809
00:51:40,791 --> 00:51:42,541
Ist die Wut zurückgekehrt, als du es gemerkt hast?

810
00:51:42,625 --> 00:51:44,875
Ihre Tochter war
Von der Linken radikalisiert?

811
00:51:44,958 --> 00:51:46,291
Sie wurde einer Gehirnwäsche unterzogen.

812
00:51:46,375 --> 00:51:47,541
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

813
00:51:47,625 --> 00:51:49,083
Was glaubst du, was mich dabei gefühlt hat?

814
00:51:49,166 --> 00:51:50,583
Sie haben meine Tochter misshandelt,

815
00:51:50,666 --> 00:51:52,346
Verstand sie zu ficken,
und dann haben sie sie getötet.

816
00:51:55,250 --> 00:51:56,833
In der Nacht, in der sie ermordet wurde,

817
00:51:56,916 --> 00:51:59,083
Dein Argument,
was laut Zeugenaussagen

818
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
war sehr hitzig...

819
00:52:01,291 --> 00:52:03,000
Du hast gestritten
über ihre Politik, oder?

820
00:52:03,083 --> 00:52:04,666
Ich habe versucht, sie zu deprogrammieren.

821
00:52:04,750 --> 00:52:06,125
-Deprogrammieren Sie sie?
-Ja.

822
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
Wie haben Sie versucht, sie zu deprogrammieren?

823
00:52:09,083 --> 00:52:10,250
Indem du mit ihr streitest?

824
00:52:10,333 --> 00:52:12,000
Was zum Teufel soll das heißen?

825
00:52:12,083 --> 00:52:14,333
Bedeutet nichts.
Es ist keine Leitfrage.

826
00:52:14,416 --> 00:52:16,625
Ich habe versucht, sie zur Vernunft zu bringen.

827
00:52:16,708 --> 00:52:19,028
Ich sagte ihr, dass sie manipuliert wurde
und alles ging los.

828
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
Sie fing an, in mich einzudringen
darüber, ein COVID-Leugner zu sein,

829
00:52:21,708 --> 00:52:23,291
ein Klimaleugner.

830
00:52:23,375 --> 00:52:24,625
Ich habe ihr etwas Scheiße verpasst.

831
00:52:24,708 --> 00:52:26,708
Es war nur Hitze des Augenblicks,
Du weißt schon.

832
00:52:26,791 --> 00:52:29,000
Und dann bist du gegangen, um Alkohol zu kaufen.

833
00:52:29,083 --> 00:52:32,833
Ich ging, um mich abzukühlen, und ja,
Ich brauchte etwas zu trinken.

834
00:52:32,916 --> 00:52:34,541
Ich kam mit ihr nicht weiter.

835
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
Deprogrammierung nicht
Das passiert über Nacht, wissen Sie.

836
00:52:37,625 --> 00:52:40,958
Hat Ihre Tochter jemals mit Ihnen gesprochen?
über die Organisation, für die sie gearbeitet hat?

837
00:52:41,041 --> 00:52:42,458
Die Wächter des Planeten?

838
00:52:42,541 --> 00:52:44,333
[spottet] Was denkst du?

839
00:52:44,416 --> 00:52:46,833
Warum glauben Sie, dass sie das waren?
an ihrem Mord beteiligt?

840
00:52:46,916 --> 00:52:48,375
Nein, nicht sie direkt.

841
00:52:48,458 --> 00:52:50,583
Die Leute, die sie kontrollieren. Sie finanzieren.

842
00:52:50,666 --> 00:52:51,666
Und wer sind sie?

843
00:52:51,750 --> 00:52:52,750
[spottet]

844
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
Was, Sie haben keine Theorie?

845
00:52:57,833 --> 00:52:59,708
Wusste sie, wer sie finanzierte?

846
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
Ich weiß nicht.

847
00:53:05,958 --> 00:53:09,250
Warum hat das Telefon Ihrer Tochter funktioniert?
Ist kein Blut daran?

848
00:53:09,333 --> 00:53:10,666
[angespannte Musik]

849
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
Was?

850
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
Es muss viel Blut geflossen sein.

851
00:53:18,375 --> 00:53:21,833
Also geh zurück zum Haus
und sie ist da,

852
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
tot auf dem Wohnzimmerboden.

853
00:53:23,416 --> 00:53:25,642
Warum sagst du das?
Warum sagst du diese Dinge immer wieder?

854
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Sie steht vor dir
mit 22 Stichwunden im Körper,

855
00:53:29,416 --> 00:53:31,708
Blut vermutlich überall.

856
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
Was machst du? Wie fühlen Sie sich?

857
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Nein.

858
00:53:39,500 --> 00:53:41,625
Nein, das mache ich nicht mit dir.
Scheiß drauf.

859
00:53:41,708 --> 00:53:43,958
[düstere Musik]

860
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
Dave.

861
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
Dave?

862
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
Wohin gehst du?

863
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
Dave?

864
00:54:40,791 --> 00:54:43,666
[Dave schreit]

865
00:55:02,083 --> 00:55:05,083
[Dave schreit]

866
00:55:38,791 --> 00:55:39,791
[Musik stoppt]

867
00:55:58,583 --> 00:56:00,125
Sag dir, was ich weiß.

868
00:56:00,208 --> 00:56:03,128
Was ich weiß ist, dass der Bastard
Wer meine Tochter getötet hat, ist immer noch da draußen,

869
00:56:03,208 --> 00:56:04,851
-und sie werden ihn erneut zum Töten benutzen.
-[Piepton]

870
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
Hast du jemals darüber nachgedacht?

871
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
Was meinst du damit?

872
00:56:10,000 --> 00:56:12,166
Oh, was, denken Sie
weil ich in den Medien bin,

873
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
Ich bin wie die
Dich öffentlich verurteilt?

874
00:56:14,375 --> 00:56:16,250
Und ich bin irgendwie verantwortlich

875
00:56:16,333 --> 00:56:19,000
dafür, diesen mutmaßlichen Mörder frei laufen zu lassen?

876
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
Hast du die Dokumentation gesehen?
haben sie es mit mir gemacht?

877
00:56:21,208 --> 00:56:22,041
Ja natürlich.

878
00:56:22,125 --> 00:56:24,125
Richtig, das hast du gesehen
was Colon über mich gesagt hat,

879
00:56:24,208 --> 00:56:26,000
was für die anderen kleinen Schweinchen
über mich gesagt?

880
00:56:26,083 --> 00:56:27,416
Worauf willst du hinaus?

881
00:56:27,500 --> 00:56:30,208
Es war ein reiner Rufmord.

882
00:56:30,291 --> 00:56:34,416
Nichts, was sie sagten, war sachlich
oder evidenzbasiert.

883
00:56:34,500 --> 00:56:37,375
Es war ein Psyop
mich öffentlich zu verurteilen.

884
00:56:37,458 --> 00:56:38,458
Und es hat verdammt noch mal funktioniert.

885
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
Seitdem das ausgestrahlt wurde...

886
00:56:40,916 --> 00:56:43,458
Es gab zwei Attentate in meinem Leben.

887
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
Wussten Sie das?

888
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
Nein, es tut mir leid.

889
00:56:49,208 --> 00:56:50,791
Bist du zur Polizei gegangen?

890
00:56:50,875 --> 00:56:51,875
Habe ich was?

891
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
Zur Polizei gehen?

892
00:56:55,416 --> 00:56:57,875
[lacht]

893
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
Das ist verdammt genial!

894
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
Das ist verdammt brillant.

895
00:57:08,166 --> 00:57:10,375
Ich komme und besuche dich auf Tour. Das ist lustig.

896
00:57:10,458 --> 00:57:11,500
[Frau seufzt]

897
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
Bitte schön. Später wird es kalt.

898
00:57:23,625 --> 00:57:25,583
Danke schön.

899
00:57:25,666 --> 00:57:26,875
Verdammte Polizei.

900
00:57:26,958 --> 00:57:29,125
Ich gehe zurück zu deiner Tochter
Arbeitskollegen jeden Monat...

901
00:57:29,208 --> 00:57:31,000
Ach ja? Die Wächter des Planeten.

902
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
Ich habe mit ihnen gesprochen. Vor der Kamera.

903
00:57:35,958 --> 00:57:39,291
Sie sagten, deine Tochter
war ein ebenso großer Fantasist wie du.

904
00:57:39,375 --> 00:57:41,500
Verschwörungsgedanken, sagten sie.

905
00:57:41,583 --> 00:57:45,000
Verschwörungsorientierte Mittel
Sie hinterfragen offizielle Narrative.

906
00:57:45,083 --> 00:57:47,226
Sie folgen nicht nur der Propaganda.
Daran ist nichts auszusetzen.

907
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
[kichert] OK.

908
00:57:48,291 --> 00:57:50,541
Was, denken Sie
Die Regierung lügt nicht?

909
00:57:50,625 --> 00:57:52,750
-Natürlich tut es das, aber...
-Aber?

910
00:57:52,833 --> 00:57:56,333
Aber die Arbeitskollegen Ihrer Tochter
Alle sagten, dass es keine Morddrohungen gegeben habe

911
00:57:56,416 --> 00:57:58,375
im Vorfeld ihrer Ermordung.

912
00:57:58,458 --> 00:58:00,958
Und sie waren sehr aktiv
in ihrem Wahlkampf.

913
00:58:01,041 --> 00:58:02,333
Sogar aggressiv.

914
00:58:02,416 --> 00:58:03,625
Und der Rest, Liebes.

915
00:58:03,708 --> 00:58:05,708
Sie waren kein Haufen
von verdammten Baumumarmern.

916
00:58:05,791 --> 00:58:07,125
Das waren Extremisten!

917
00:58:07,208 --> 00:58:09,333
Ihr Freund, diese Lacy-Möse,

918
00:58:09,416 --> 00:58:11,583
Menschen, die nicht seiner Meinung waren,
Er hat sie immer verfolgt,

919
00:58:11,666 --> 00:58:14,000
ihre Adressen online stellen,
Gewalt anstiften.

920
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
Er warf Tomaten auf Menschen
Mit Rasierklingen darin.

921
00:58:17,291 --> 00:58:19,666
Ja, aber nichts raus
des Gewöhnlichen geschah

922
00:58:19,750 --> 00:58:21,333
vor ihrer Ermordung.

923
00:58:21,416 --> 00:58:22,916
[spottet]

924
00:58:25,041 --> 00:58:28,791
Außer ein paar Mal
Du tauchst an ihrem Arbeitsplatz auf,

925
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
eine Szene machen.

926
00:58:29,916 --> 00:58:31,250
Sie sagen, Sie hätten sie belästigt.

927
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Oh, haben sie das jetzt?

928
00:58:33,541 --> 00:58:36,750
Einige von ihnen sagten, Sie hätten geschrien
über die Mutter Ihrer Tochter.

929
00:58:36,833 --> 00:58:39,541
Oh, hier ist die ursprüngliche Theorie der Schweine.
Genial.

930
00:58:39,625 --> 00:58:41,905
Du hast ihr jahrelang die Schuld gegeben
Du hast deine Tochter vermisst

931
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
während du im Gefängnis warst.

932
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
Natürlich.

933
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
Was ist, wenn Sie Recht haben?

934
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Hm?

935
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
Was wäre, wenn Ihre Tochter ermordet würde?
durch äußere Kräfte?

936
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
Sie sagten, Sie hätten es gehabt
Anschläge auf dein Leben, oder?

937
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
Was wäre, wenn diese äußeren Kräfte
Kommen Sie hierher, um den Job zu Ende zu bringen?

938
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
Du bist hier draußen in völliger Isolation.

939
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
Sie könnten dich an diesem Baum aufhängen.

940
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
Sie könnten dir die Pulsadern aufschlitzen.

941
00:59:16,625 --> 00:59:19,958
Sie könnten Gott weiß was tun
und es wie einen Selbstmord aussehen lassen.

942
00:59:20,041 --> 00:59:22,541
[angespannte Musik]

943
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
Und wer spricht dann für Ihre Tochter?

944
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
Woher weißt du das?
Sie kommen gerade nicht hierher?

945
00:59:37,458 --> 00:59:38,666
Auf deinen Knien!

946
00:59:38,750 --> 00:59:40,250
-Geh auf die Knie!
-[sie wimmert]

947
00:59:40,333 --> 00:59:42,791
Warum bist du hier? Wer hat dich geschickt?

948
00:59:42,875 --> 00:59:45,125
-Wer zum Teufel hat dich geschickt?
-Niemand hat mich geschickt! Bitte.

949
00:59:45,208 --> 00:59:47,125
Ich werde nicht noch einmal fragen,
Wer hat dich geschickt?

950
00:59:47,208 --> 00:59:48,083
Ich glaube Ihnen!

951
00:59:48,166 --> 00:59:50,583
Ich glaube dir, was deine Tochter betrifft
ein Change Agent sein.

952
00:59:50,666 --> 00:59:52,333
-Was?
-In Ihren Social-Media-Beiträgen,

953
00:59:52,416 --> 00:59:53,333
Du sprichst über deine...

954
00:59:53,416 --> 00:59:56,083
Ihre Tochter ist eine Change Agentin.
Wie du das vermutet hast.

955
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
Ich glaube Ihnen!

956
01:00:02,625 --> 01:00:06,208
Die Wächter des Planeten
sind offensichtlich Veränderer.

957
01:00:06,291 --> 01:00:08,083
Deshalb wurden sie eingerichtet.

958
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
Untergangshändler drängen gewaltsam...

959
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
Klimawandel
und Überbevölkerung und all dieser Mist.

960
01:00:14,458 --> 01:00:18,500
Ich glaube Ihnen. Sie war...
Sie war... radikalisiert, okay?

961
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
Ich glaube Ihnen!

962
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
Ich stehe jetzt auf, okay?

963
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
[keuchend]

964
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
Es ist nicht real.

965
01:01:06,291 --> 01:01:07,291
Was?

966
01:01:10,375 --> 01:01:12,166
Es ist ein Air Soft.

967
01:01:12,250 --> 01:01:14,375
Ich behalte es für vorbeugende Maßnahmen.

968
01:01:14,458 --> 01:01:16,708
-Du verdammtes Arschloch!
-Es tut mir Leid.

969
01:01:16,791 --> 01:01:17,791
Verdammt noch mal!

970
01:01:17,833 --> 01:01:20,666
Und Sie möchten, dass die Menschen glauben
Du hast deine Tochter nicht ermordet!

971
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
Scheiße!

972
01:01:22,000 --> 01:01:24,320
Weißt du, jeder hat mich gewarnt
nicht in deine Nähe zu kommen.

973
01:01:24,375 --> 01:01:25,958
Vielleicht hättest du ihnen zuhören sollen.

974
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
Ja, vielleicht hätte ich es tun sollen!

975
01:01:33,458 --> 01:01:35,458
-Hast du das alles aufgezeichnet?
-Was?

976
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
Ich verliere den Verstand und bedrohe dich.
Hast du es aufgenommen?

977
01:01:39,583 --> 01:01:40,625
Was denken Sie?

978
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
Oh, verdammt.

979
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
Gib mir, was ich will, Dave,
und ich schwöre, man wird es nie hören.

980
01:01:48,833 --> 01:01:50,625
Warum wurde Ihre Tochter ermordet?

981
01:01:50,708 --> 01:01:52,500
Die Korruption, die sie aufdecken wollte.

982
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
Blödsinn!

983
01:01:54,166 --> 01:01:55,458
Was ist der Grund?

984
01:01:55,541 --> 01:01:57,541
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, Liebling.

985
01:01:57,625 --> 01:01:59,750
Nein, das ist Blödsinn. Du kennst die Wahrheit.

986
01:01:59,833 --> 01:02:01,458
Schau, ihr Tod,

987
01:02:01,541 --> 01:02:05,875
Es diente allen Absichten dieser Bastarde
An der Spitze der Pyramide drängten sie.

988
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
In Ordnung?

989
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
OK. Was glauben Sie, was das war?

990
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
Wirst du mir jemals vertrauen?

991
01:02:13,416 --> 01:02:16,166
Sei ehrlich zu mir!
Seien Sie ehrlich zu sich selbst!

992
01:02:16,250 --> 01:02:17,750
Ich werde nicht spekulieren.

993
01:02:17,833 --> 01:02:21,166
Du wirst nicht spekulieren,
aber verdammte Dinosaurier sind ein Mythos?

994
01:02:21,250 --> 01:02:22,666
Aufleuchten!

995
01:02:22,750 --> 01:02:25,541
-Okay, willst du es wissen?
-Ja! Ich möchte es wissen.

996
01:02:25,625 --> 01:02:26,666
In Ordnung.

997
01:02:26,750 --> 01:02:29,458
Eine wunderschöne junge Frau
mit ihrem ganzen Leben vor sich

998
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
von einer extremen Rechten ermordet werden
Verschwörungstheoretiker Vater...

999
01:02:33,666 --> 01:02:36,333
es hält die Leute einander an die Gurgel.

1000
01:02:36,416 --> 01:02:38,250
Es hält den Links-Rechts-Blödsinn aufrecht,

1001
01:02:38,333 --> 01:02:40,458
damit wir nicht aufwachen und es merken

1002
01:02:40,541 --> 01:02:43,458
Es sind die Bastarde, die den Laden leiten
das ist das Problem.

1003
01:02:43,541 --> 01:02:45,541
Sie wollen uns nicht
den Vorhang zurückziehen

1004
01:02:45,625 --> 01:02:47,541
und den fetten Kerl hinter der Maske zu sehen.

1005
01:02:47,625 --> 01:02:50,583
Es ist ein Psyop. Es ist ein verdammt großer Psyop.

1006
01:02:50,666 --> 01:02:53,458
Warum haben sie es also nicht erfunden?
Genug Beweise, um Sie zu verurteilen?

1007
01:02:53,541 --> 01:02:55,141
Ich glaube nicht, dass sie mich verurteilen wollten.

1008
01:02:55,208 --> 01:02:58,166
Machen Sie es einfach öffentlich
glaube, ich war schuldig.

1009
01:02:58,250 --> 01:03:01,708
Es ist beängstigender. Du weißt schon,
„Er... Er kann wieder töten.“

1010
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
Es geht immer um die Angst.

1011
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
Ich versuche, die Leute verständlich zu machen
Was passiert wirklich?

1012
01:03:08,666 --> 01:03:10,750
Gegen die Maschine kämpfen?

1013
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
Es ist eine mathematische Unmöglichkeit.

1014
01:03:15,000 --> 01:03:16,291
Wie die Dinosaurier.

1015
01:03:16,375 --> 01:03:17,375
[lacht]

1016
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
Wir sind diejenigen, die es tun werden
sterben aus, wenn wir nicht aufwachen.

1017
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
Sie haben Recht.

1018
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
Du hast recht, sie werden mich holen.
Das werden sie.

1019
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
Sie werden kommen.

1020
01:03:40,875 --> 01:03:42,555
Wirst du dich hier für immer verstecken, Dave?

1021
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
-Ich verstecke mich nicht.
-Was machst du dann?

1022
01:03:46,041 --> 01:03:47,166
Warum sollte ich zurückgehen?

1023
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
Um Ihrer Tochter Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

1024
01:03:55,916 --> 01:03:57,125
Dave?

1025
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
Haben Sie Ihre Tochter ermordet?

1026
01:04:30,875 --> 01:04:33,208
[Insekten trillern]

1027
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
Vielen Dank.

1028
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
Ermitteln Sie die Wächter?

1029
01:04:53,458 --> 01:04:54,976
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich untersuche sie?

1030
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
Nicht verwirren.

1031
01:04:58,750 --> 01:05:00,583
Ich wurde darum gebeten, ja.

1032
01:05:00,666 --> 01:05:02,083
Wer hat ihnen deinen Kanal zur Verfügung gestellt?

1033
01:05:02,166 --> 01:05:02,916
Ist es wichtig?

1034
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
Das ist der Fall, wenn ich reingelegt werde, ja.

1035
01:05:05,750 --> 01:05:07,458
[seufzt]

1036
01:05:07,541 --> 01:05:10,291
Ich habe sie nicht gefragt, aber sie sagten
Wenn ich einen Abschnitt über dich machen würde,

1037
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
Würde ich einen bei den Guardians machen?

1038
01:05:11,875 --> 01:05:13,666
-Du hast sie nicht gefragt?
-NEIN! Ich würde es auch nicht tun.

1039
01:05:13,750 --> 01:05:15,250
Das spekulieren Sie.

1040
01:05:15,333 --> 01:05:16,375
Werden sie abgebaut?

1041
01:05:16,458 --> 01:05:17,666
Was?

1042
01:05:17,750 --> 01:05:19,083
Wurde losgeworden.

1043
01:05:19,166 --> 01:05:21,208
Glaubt jemand, dass er es getan hat?
erfüllten ihren Zweck

1044
01:05:21,291 --> 01:05:23,416
und jetzt werden sie es sein
von den Medien zerstört.

1045
01:05:23,500 --> 01:05:24,333
Jesus.

1046
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
Zwei politische Fraktionen kämpfen gegeneinander
und meine Tochter ist tot.

1047
01:05:29,625 --> 01:05:30,750
[seufzt]

1048
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
Ich habe sie nicht getötet.

1049
01:05:38,541 --> 01:05:40,000
Das sagst du immer wieder.

1050
01:05:40,083 --> 01:05:41,458
Weil es wahr ist.

1051
01:05:41,541 --> 01:05:43,333
Die Wiederholung, die Rechtfertigung.

1052
01:05:43,416 --> 01:05:44,541
Ich rechtfertige es nicht.

1053
01:05:44,625 --> 01:05:46,065
Versuchen Sie, sich selbst zu überzeugen?

1054
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
Ich hätte mehr tun können...

1055
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
Ihr ganzes Leben lang habe ich sie im Stich gelassen.

1056
01:05:53,458 --> 01:05:55,708
Ich hätte ein besserer Vater sein können, oder?

1057
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
Verdammter Wunsch.

1058
01:06:00,208 --> 01:06:02,291
Was machst du dann noch hier?

1059
01:06:02,375 --> 01:06:04,083
-Was?
-Verstecken.

1060
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
Ich verstecke mich nicht.

1061
01:06:06,208 --> 01:06:07,666
Ich verstecke mich nicht.

1062
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
-Kauernd.
-NEIN.

1063
01:06:09,958 --> 01:06:11,333
Du hast Selbstmitleid.

1064
01:06:11,416 --> 01:06:13,056
Wovor zum Teufel muss ich Angst haben?

1065
01:06:13,125 --> 01:06:14,805
Sie haben mir meine Tochter bereits weggenommen.

1066
01:06:14,875 --> 01:06:17,291
-Und was ist mit ihr?
-Was ist mit ihr?

1067
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
Hat sie keine Gerechtigkeit verdient?

1068
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
Nicht.

1069
01:06:21,416 --> 01:06:22,916
Was, du wirst einfach damit leben?

1070
01:06:23,000 --> 01:06:24,875
Nein. Nein, nein, nein.

1071
01:06:24,958 --> 01:06:27,083
Du schuldest ihr Gerechtigkeit.

1072
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
Tun Sie das nicht.

1073
01:06:29,125 --> 01:06:32,166
Auch wenn du scheiterst,
Das Mindeste, was Sie tun können, ist, es zu versuchen.

1074
01:06:32,250 --> 01:06:33,500
Ich habe es versucht.

1075
01:06:33,583 --> 01:06:35,750
Warum bekommst du keine Gerechtigkeit dafür?
deine Tochter, Dave?

1076
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
Ah!

1077
01:06:37,458 --> 01:06:39,000
Ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden!

1078
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
Warum hast du aufgegeben?

1079
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?

1080
01:06:43,041 --> 01:06:44,961
Weil der Mörder Ihrer Tochter ist
immer noch da draußen.

1081
01:06:45,916 --> 01:06:49,458
Und du bist hier und trinkst Kaffee
und mit Spielzeugpistolen spielen.

1082
01:06:49,541 --> 01:06:50,541
NEIN!

1083
01:06:50,583 --> 01:06:52,041
Du solltest dich wehren!

1084
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
Ah!

1085
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
Sie sollten ihn vor Gericht stellen.

1086
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
Warum bekommst du keine Gerechtigkeit?
für deine Tochter, Dave?

1087
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
Ich will sie zurück.

1088
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
Ich will sie zurück!

1089
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
Ich will sie einfach zurück.
Ich will meine Tochter zurück.

1090
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
Ich möchte mein kleines Mädchen.

1091
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
Ich will mein Baby.

1092
01:07:22,958 --> 01:07:24,416
[Dave stöhnt]

1093
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
[leise] Sie haben einen Verdächtigen, nicht wahr?

1094
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
Du hast ihn gefunden.

1095
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
Du hast einen Namen.

1096
01:07:46,791 --> 01:07:48,791
Du hast es nie jemandem erzählt,

1097
01:07:48,875 --> 01:07:50,750
aber du hast hart gearbeitet

1098
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
und du hast den Namen gefunden.

1099
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
Er ist Militär, nicht wahr?

1100
01:08:02,291 --> 01:08:06,125
Sie haben einen Namen und eine Adresse.

1101
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
Aber du bist immer noch hier.

1102
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
Du könntest hingehen und mit ihm reden.

1103
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
Was hält dich davon ab?

1104
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
Du wirst niemals Frieden schließen
mit deiner Tochter, wenn du einfach hier bleibst.

1105
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
Sie werden dich holen.

1106
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
Sie werden kommen.

1107
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Erinnern Sie sich an seinen Namen?

1108
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
Ich erinnere mich an seinen verdammten Namen.

1109
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
Ich glaube Ihnen.

1110
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
Über die Dinosaurier.

1111
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
Ich habe dir immer geglaubt, Papa.

1112
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
Jetzt steh auf!

1113
01:10:07,125 --> 01:10:09,625
["Lauf vom Fluss"
von Peter James Millson spielt]

1114
01:10:12,625 --> 01:10:14,166
[Motor rumpelt]

1115
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ Ich konnte nicht sehen, ich konnte nicht sehen ♪

1116
01:10:25,375 --> 01:10:28,583
♪ Für die Sonne in meinen Augen ♪

1117
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ Überall, überall ♪

1118
01:10:32,083 --> 01:10:35,125
♪ Ich habe nur Lügen gesehen ♪

1119
01:10:35,208 --> 01:10:38,583
♪ Ich musste vor dem Fluss rennen, rennen, rennen ♪

1120
01:10:38,666 --> 01:10:41,250
♪ Ich musste rennen und mich verstecken ♪

1121
01:10:41,333 --> 01:10:45,375
♪ Aber ich kann nicht weiter rennen ♪

1122
01:10:45,458 --> 01:10:48,541
♪ Jetzt habe ich das Meer gesehen ♪

1123
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ Warum mit dem blauen Horizont? ♪

1124
01:11:07,541 --> 01:11:11,000
♪ Sonne kommt durch die Bäume ♪

1125
01:11:11,083 --> 01:11:14,250
♪ Mais folgt der Brise ♪

1126
01:11:14,333 --> 01:11:17,625
♪ Erinnerungserinnerungen ♪

1127
01:11:17,708 --> 01:11:20,916
♪ Den Himmel brandmarken ♪

1128
01:11:21,000 --> 01:11:24,083
♪ Ich musste rennen, rennen, rennen zum Fluss ♪

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ Ich musste rennen und mich verstecken ♪

1130
01:11:27,875 --> 01:11:31,125
♪ Ich konnte nicht weiter rennen ♪

1131
01:11:31,208 --> 01:11:34,458
♪ Jetzt sehe ich das Meer ♪

1132
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ Warum in der Nähe des blauen Horizonts? ♪

1133
01:12:03,000 --> 01:12:06,583
♪ Für die Sonne in meinen Augen ♪

1134
01:12:06,666 --> 01:12:09,416
♪ Überall, überall ♪

1135
01:12:09,500 --> 01:12:12,750
♪ Ich habe nur Lügen gesehen ♪

1136
01:12:12,833 --> 01:12:16,416
♪ Ich musste vor dem Fluss rennen, rennen, rennen ♪

1137
01:12:16,500 --> 01:12:19,625
♪ Ich musste rennen und mich verstecken ♪

1138
01:12:19,708 --> 01:12:23,041
♪ Ich kann nicht weiter rennen ♪

1139
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ Jetzt habe ich das Meer gesehen ♪

1140
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ Warum mit dem blauen Horizont? ♪

